Mensaje de The Rasmus a sus fans en Mexico

Mensaje de la banda the rasmus:

Hello to everyone of our fans out there!

We would like to thank all of you for being with us during a fantastic 2005. Thanks for coming to the shows, we had a great time all over the world! We travelled to Germany, England, Scotland, Japan, India, Venezuela, Belgium, France, Italy, Spain, Sweden, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Switzerland, Austria, Hungary, Czech Republic, Poland and Finland, of course (hope we didn't forget anyone now)... We met many of you on the road, and we have some fond memories from that of course. Thanks also to all who bought our new album, we are very proud of it and the songs mean a lot to us.

Next year we will try to tour as much as possible, we know that we are going to Russia and Greece, and then we will tour with our Finnish friends HIM and Negative (that will be a wild trip) in Germany, Austria and Switzerland. After that we hope to go to Japan, South Africa and then maybe South America.

Anyway, we wish all of you Very Happy Hollidays and a Fantaboulus 2006! See you soon!

Aki, Lauri, Eero & Pauli

Hola a cada uno de nuestros fans!

Quisiéramos agradecerles por estar con nosotros durante este fantástico 2005 . ¡Gracias por venir a las nuestros conciertos en todo el mundo! Viajamos a Alemania, a Inglaterra, a Escocia, a Japón, a la India, a Venezuela, a Bélgica, a Francia, a Italia, a España, a Suecia, a Luxemburgo, a los Países Bajos, a Portugal, a Suiza, a Austria, a Hungría, república checa, a Polonia y a Finlandia, por supuesto (esperamos no olvidarnos de ninguno)...

Satisfacimos a muchos de usted en el camino, y tenemos por supuesto algunos cariñosos recuerdos . Agradecemos también a todos que compraron nuestro álbum nuevo, nosotros estamos muy orgulloso de él y las canciones significan mucho a nosotros.

El año próximo intentaremos viajar tanto como sea posible, sabemos que vamos a Rusia y a Grecia, y entonces viajaremos con nuestros amigos finlandeses HIM y Negative (que sea un viaje salvaje) en Alemania, Austria y Suiza.

Después que esperamos ir a Japón, a África del sur y entonces quizá a América del sur.

¡De todas formas, le deseamos Felicidadesy un Fantabuloso 2006!

Nos vemos pronto!

Aki, Lauri, Eero & Pauli